典卡罗林斯卡医学院表示，来自美国的保罗-劳特布尔和英国的彼得-曼斯菲尔德共同获得了2003年诺贝尔生理学或医学奖。74岁的美国科学家保罗和即将70岁的英国科学家彼得两人以在核磁共振成像技术领域的发现而获奖。
学院诺贝尔奖评委团在解释两人获奖理由时指出：“他们使用核磁共振做出了潜伏疾病的发现，这代表了医学诊断和研究领域的一个突破。”
劳特布尔与曼斯菲尔德的发现使得现代核磁共振诊断手段的产生，这一方法可以产生人体器官的三维图象。
核磁共振检查已经代替了穿刺检查，它减少了需要手术之前经过医疗检查的数千万患者的危险和不便。评委团指出：“核磁共振技术对于获取脑部和脊髓详细图象具有价值，它对于癌症的诊断、治疗十分重要。”
( 0 B )