翠湖码头边，络绎不绝的游泳者 成都商报记者 邓成满摄影报道
水源地
水域面积3000亩，2007年起成为岳池县城一级饮用水源地，保障县城20多万居民的自来水供应
游泳池
一到夏天，每天数百人前来游泳，周末更是多达千人，大坝前车水马龙，到处是身着泳装的红男绿女
在川东北，居住人口超过20万的岳池县城因无大江大河，被称作“旱城”。从2007年开始，距离县城8公里的翠湖成为岳池县一级饮用水源地。然而，每年夏天，前往翠湖游泳的人络绎不绝。
翠湖禁泳工作持续4年了，但屡禁不止，8月3日，岳池县县政府办公室发出紧急通知，禁止国家公职人员在翠湖游泳。
现状：翠湖游泳 人气火爆
翠湖本名响水滩水库，建于上世纪60年代，水域面积3000亩，最大库容2048万立方米，一度成为A级风景区。2006年，翠湖彻底取缔网箱养鱼，2007年起成为岳池县城一级饮用水源地，保障县城20多万居民的自来水供应。
6日下午6时到深夜10时，成都商报记者在翠湖观察发现，来翠湖游泳的至少有500人。“这不算多的，周末至少上千人，各种车辆把大坝前的道路堵得满满的，到处是身着泳装的红男绿女。”翠湖管委会一名负责人说，“让大家喝洗澡水，实在恶心。”
广安爱众集团岳池县自来水公司办公室主任冯飞介绍，翠湖水质向来较好，基本维持在二类标准，但一到夏季，游泳的人多了，水质就变成三类标准了，“三类原水的处理成本较二类高。”
6日晚9时至9时30分，在翠湖大坝下的公路上，半小时之内，执勤交警劝返近五十辆装载“泳客”的车辆。
泳客：旱地少水 无处消夏
6日下午6时，骄阳似火，超过百名泳客在翠湖大坝阴凉处畅游，岸上不时有穿泳装扛游泳圈的人，从“禁止在一级水源保护地游泳”的牌子前走过。翠湖管委会一名工作人员指着大坝另一端的圆形建筑说，那就是岳池县城自来水厂的取水口。
下午6时10分，翠湖码头，一名年轻女子走到水边，踢掉脚上的凉鞋，直接跳入水中，一番浸泡之后上岸，面带羞色地说：“好久没看见这么清澈的水，实在忍不住了。”
“岳池县城内只有一条小河，水质及水深均达不到游泳标准；城里只有一个游泳池，容量小，每人次收费15元，很少有人问津。”知情者透露，“因此每到夏天，县城居民纷纷到翠湖免费游泳。”
“我们知道这里是县城自来水取水口，但城里的确找不到可以游泳的地方。”受访的泳客众口一词，“吃自己污染过的水，实在是没有办法。”
管委会：年年禁泳屡禁不止
刘女士在翠湖管委会工作多年，每年的禁泳她都参与了，“4年了，年年禁泳年年反复，最近几年还出现了冬泳爱好者。”
翠湖管委会主任张建军介绍，早年翠湖还不是岳池县城自来水的取水口，景区内网箱养鱼成风，水质较差，几乎无人游泳。到了2006年，岳池县城人口剧增，翠湖被规划为一级饮用水源地，网箱养鱼被取缔。次年，翠湖水质变好，自来水厂开始取水，游泳者也络绎不绝。从2008年开始，禁泳成了翠湖管委会的头等大事。环保、工商、公安等部门联手，高峰时期七八十号人昼夜出动，当时效果很明显，但人一走就反弹。
6日下午6时许，翠湖取水口、船码头到处是水中作乐的人。管委会副书记邓珣站在码头上，手持电喇叭向泳客们喊话，请他们保护水源自觉上岸，“只能在岸边劝导，不敢开船制止。万一有人受惊出现意外，那个责任负不起。”
逗硬：公职人员违禁罚款500
翠湖游泳者中，公职人员占有一定比例。翠湖管委会一名工作人员说：“看到那些穿着泳装的熟面孔，我都替他们脸红。”
8月3日，岳池县人民政府发布通告，禁止在翠湖一级饮用水源保护区游泳，通告称：“县环境保护局、公安局、水务局、卫生局、文化广播影视新闻出版局、工商局及翠管会将联合开展执法行动，查处保护区游泳行为。同一天，岳池县政府办公室发出紧急通知，禁止国家公职人员在翠湖游泳。通知指出，国家公职人员到翠湖游泳的，一经查实，将处以500元罚款，并通报批评，同时在县电视台、县政府门户网站上曝光。造成严重影响的，对单位通报批评，直至追究领导责任。
岳池县政府办副主任游辉宇说：“翠湖禁泳事关饮用水源保护，公职人员必须起到表率作用；对于违禁的市民，也将严格处罚。”据介绍，8月6日至8日以宣传劝导为主，9日开始逗硬严惩。
