1．
工作原理
翻板滤池，又名苏尔寿滤池(Sulzer filter)，是瑞士苏尔寿(Sulzer)公司下属的技术工程部(现称瑞士VA TECH WABAG Winterthur)的研究成果。所谓“翻板”,是因为该型滤池的反冲洗排水舌阀(板)在工作过程中在00~900范围内来回翻转而得名。据了解，该滤池过滤系统己在世
界300多个净水厂中得到采用。翻板型滤池的工作原理与其它类型气水反冲滤池相似：原水(一般指上一级净水构筑物的出水)通过进水渠经溢流堰均匀流入滤池，水以重力渗透穿过滤料层,并以恒水头过滤后汇入集水室，详见图1；滤池反冲洗时，先关进水阀门，然后按气冲、气水冲、水冲3个阶段开关相应的阀门，详见图2。一般重复两次后关闭排水舌阀(板)，开进水阀门，恢复到正常过滤工况[1]。
V型滤池是法国德格雷蒙（DEGREMONT）公司设计的一种快滤池，V型滤池因两侧（或一侧也可）进水槽设计成V字形而得名，目前在我国普遍应用，适用于大、中型水厂。它一般采用较粗、较厚的均匀颗粒的石英砂滤层（见图3、4）；就原先的虹吸滤池而言，它大大的提升了过滤及反冲洗的自动化控制，另外由于采用了不使滤层膨胀的气、水同时反冲洗兼有待滤水的表面扫洗；明显提升了滤池的反冲洗效果，改善V型滤池过滤能力的再生状况，从而增大滤池的截污能力，降低了滤池的反冲洗频率。
2．主要特点
2.1 滤料和承托层[2]
翻板型滤池的滤层可选择单层、双层或多层滤料，亦可根据水质需要更改滤料组成。一般单层滤料采用石英砂(或陶粒)；双层滤料为无烟煤(或陶粒)与石英砂，当滤池进水水质差(如原水受到微污染，含TOC较高时)时可用颗粒活性炭置换上层无烟煤或陶粒滤料。一般情况下，以采用双层滤料居多：上层无烟煤(或陶粒)滤料厚度为0.6～0.7 m，粒径为1.4～2.5mm，K60<1.5；下层石英砂滤料厚度为0.6～0.8 m,粒径为0.6～1.2mm,K60<1.45。
翻板滤池的承托层采用“粗一细一粗”的砾石分层方式。上层粗砾石用以防止中层细砾石在反冲洗过程中向上移动；中层细砾石防止滤料流失；下层粗砾石则用以支撑中层细砾石。
v型滤池一般采用均质滤料。滤层厚度为0.95～1. 5 m，粒径为0.9～1. 35 m，K60=1. 2～1. 6。承托层厚度为5～10 c m，粒径为4～8 mm。
截污量:在同样滤层厚度下，翻板型滤池采用双层滤料时比采用均质滤料的V型滤池截污量要大，过滤周期也更长。一般来说，在20 kPa容污水头时，V型滤池的容污量约为1. 5 kg /m3，过滤周期为24～36 ，而翻板型滤池的容污量可达到2. 5 kg /m3，过滤周期达40～60 h。
浊度的去除效果：翻板滤池的L/Dm = 980，而V型滤池的L /Dm = 1 040，理论V型滤池除浊效果要好一些，而事实上在相同的进水浊度及过滤周期下，翻板型滤池的除浊效果略好于V型滤池，这可能是由于其反冲洗后滤层洁净度较高，截污量较大，因而除浊效果更好。
2.2 配水系统[2]
翻板型滤池采用横向配水管和竖向配水配气管相结合的配水系统(见图5),配水横管横断而为上圆下方，上部圆形部分为配气空间，下部方形部分为配水空间。在圆形和方形部分结合处设置配气孔(3.5 mm),在底部设置配水孔(13 mm)。另外，为了在单独水冲时排除横管上部的积气，在横管的顶部设置排气孔。配水横管一般采用PE材质，安装时用膨胀螺栓和压片固定在滤池底板上。
竖向配水配气管和横向配水管相配套，每一根竖管对应一根横管，竖向配水管和配气管焊接在一起。其中配水管上卜两端敞开，上端仲入配水横管10 m m，下端仲入冲洗总渠的水层中；配气管上端开孔并与横管的反冲洗气孔平齐，下端封闭，在竖管侧而开设进气孔。另外为了在单独水冲时排除反冲洗总渠上部的气层，竖向配气管在靠近反冲洗总渠顶部处开设一排气孔。竖向配水配气管采用不锈钢材质，安装时先用定位板定位，之后放置在预埋的托板上，二次浇灌固定在反冲洗总渠的顶板上。
V型滤池一般采用长柄滤头小阻力配水系统。长柄滤头山上部滤帽和下部支管组成，采用ABS材质，在滤板上安装49～ 56个滤头/m2。
翻板型滤池的开孔比为1. 2%～1. 4%， V型滤池的开孔比为1. 0%～1. 5%，均属于小阻力配水系统。两者都能够做到均匀配水配气，但V型滤池必须在滤板平整的情况下，每个滤头上的进气孔、进气缝标高一致，各滤头的出气量才均等。如果滤板不平，在同样的气热层厚度下每个滤头的进气面积不同，导致进气量不同，空气无法均匀地分配在滤层上，严重时将有脉冲现象或气流短路现象出现，导致冲洗效果不良。另外，滤板底部大的气热层在气流脉动时也会影响到滤头配水配气的均匀性。而翻板滤池采用独特的上卜双气热层，有效避免了气流脉动对配水配气均匀性的影响。从而在配水配气均匀性方而要优于V型滤池。
翻板滤池配水配气管分别采用厚壁PE和不锈钢材料，比V型滤池的长柄滤头强度更高，减少了运行维修量。