科学进行时网站（Livescience.com）消息：或许有一天暖水物种将主宰海洋，原因是冷水物种竞争者不能适应气候的变化。
这种推断来自于日前对一种南极帽贝(Antarctic limpets)的研究，它是一种小型软体动物，比温暖气候中的帽贝种类生长缓慢。水温变暖只会使这种南极生物的生长受到阻碍。
“预计海水温度将在未来的一百年内升高2摄氏度”，英国南极调查局[British Antarctic Survey]的课题带头人凯隆弗莱瑟（Keiron Fraser）说，“如果南极的冷血动物不能高效生长或者提高他们的生命阶，它们将很可能不能适应暖水环境，或者无法与那些由于水温升高而迁徙来的物种竞争。”
科学家们曾经假设，两极的物种比温带或者热带物种生长缓慢的原因是因为冬天食物匮乏。但是根据这项于7月20日首次在线发布于《实验生物学》（The Journal of Experimental Biology）的新的研究，这些生物机体的基本生长单元——蛋白质才是问题的关键。
根据这项研究，南极帽贝这样的冷血动物，在冷水中生活的物种合成蛋白质的效率要低于暖水物种，而且不能够大量储存他们所合成的蛋白质。然而，热带水域的帽贝可以保存他们合成的70%的蛋白质，南极帽贝则只能保存20%。
然而暖水看起来可以使南极帽贝合成更多的蛋白质，在某种特定适宜的温度下，它们的蛋白质合成效率达到顶峰——南极的夏天 。如果比这个温度更高的话，它们合成蛋白质的能力又会下降，弗莱瑟说。
“可以肯定的是，这种动物几乎没有在其狭窄的适宜温度范围之外合成蛋白质的能力”，弗莱瑟对《科学进行时》说。
由于帽贝几乎处于南极生物链的最底层，它们的消失可能会威胁到以它们为食的物种，例如海鸟、鱼类和海星。（赵猛）